“There are different subsets of the rules to deal with combat, magic, ki and the like, with absolutely zero coherence between such subsystems…”

This is not true. The systems are similar in many ways with around 20% differing with each subsystem. This 20% difference is IMO intended to ensure that magic, ki and psychic abilities feel different to each other.

“There are tremendous unbalances”

I disagree. There are some powerful options but on the whole the game is good at providing balance across a very wide range of powers and creatures.

“characters with high Initiative rule the combat field because if you attack first and hit your opponent you deny him the chance to attack this round, making heavy-armored characters useless;”

Whilst initiative is very important (I would argue that that is in genre) there are ways around it and allow the use of heavy armour.

“And there is little to no space for character customization,”

This I totally disagree with. The clases influence costs in the points buy system, but there is incredibly flexibility within each class, let alone the flexibility from having 20 classes.

There are different subsets of the rules to deal with combat, magic, ki and the like, with absolutely zero coherence between such subsystems, it looks like they took chapters from different game systems and put them side by side without bothering to make them into a single coherent system.

There are tremendous unbalances (Ki is useless compared to Summoning, yes, even in combat; characters with high Initiative rule the combat field because if you attack first and hit your opponent you deny him the chance to attack this round, making heavy-armored characters useless; oriental-style weapons like the katana are a zillion times more powerful than their western counterparts, making these useless; etc).

And there is little to no space for character customization, once you choose a class the development path for your character is fixed, so that two characters of the same class and level are equal to a 99%; this is an evil that most rpgs have left behind since the days of 1E D&D.

As a whole Anima feels amateurish to me. It doesn’t appeal to the seasoned rpg crowd because the rules are a horrible mess, and I don’t see it appealing to casual players because of the anime setting, because the rules are too convoluted for such players to grasp easily.

Now if I could only convince this GM to forget about this game and start GMing Star Wars again…