Karen Febey and Molly Coyne created a board game called “Program Evaluation” in order to teach the principles of this activity.

A summary of the game and an evaluation of its effects were published in the American Journal of Evaluation (from Sage Journals), but I can only access the abstract.

(abstract)